Ce matin, très tôt, trop tôt … alors que les miniatures dormaient encore, j’ai décidé de faire quelques courses sur Leclerc Drive. Je le fais ponctuellement, principalement quand je sais que je n’ai aucune envie d’aller perdre des heures dans les rayons des Hypers.
Bref, je promenais donc mon caddie virtuelle lorsque mon regard fût attiré par un point commun entre bon nombre de produits “Marque Repère” (la famille des produits distribués par Leclerc uniquement). Ces produits portaient un nom particulièrement ridicules.
Des noms qui fleurent bon la réunion de marketeux persuadés d’avoir trouvé des perles alors qu’ils n’ont pondu que des prouts.
La preuve :
Pour la famille des produits de types sacs poubelle, papier d’aluminium, film alimentaire … ils ont choisi
“Elembal”
(Ah ouais ? Dès le premier soir ? Hannnnn la coquine !)
Pour les produits “vestimentaires” comme les collants, les chaussettes … ils ont trouvé
“Envog”
Ce qui n’est pas sans nous faire penser aux enseignes de petits magasins perdus dans les villes de campagne et qui portent des noms tels que “A la Mode de Paris”, “Michelle’ Couture” ou “Tendances Mod”
Le message derrière ce nom, c’est : Si tu portes ces collants, tu seras fashion.
Passons maintenant aux noms qui incluent un clin d’oeil à ceux qui connaissent quelques soucis de prononciation.
Pour les accessoires ménagers, les marketeux ont décidé de les regrouper sous le nom
“Mamison”
Je ne sais pas pour vous mais, moi, je pense immédiatement à Jamel Debbouze et je l’entends imiter sa maman dans un sketch et lui faire dire “il y propre Mamiiiiison”
Et dans la même veine, il y a les produits pour les chats
“Lycat”
Bref … il y en aurait surement beaucoup d’autres à mettre ici mais je pense que ces exemples sont suffisants pour que vous compreniez l’esprit.
Du coup, j’ai pensé à quelque chose …
On me demande souvent si j’envisage de retourner bosser dans le même secteur qu’avant (ma décision de devenir père au foyer).
Et là, je viens d’avoir une révélation !
Je veux absolument rejoindre l’équipe marketing qui bosse pour “Marque Repère” et Leclerc. Je crois pouvoir dire que j’ai les compétences nécessaires.
D’ailleurs, je vais le prouver en proposant quelques noms de produits immédiatement !
Pour les couches, actuellement, le nom n’est pas assez évocateur. (“Mots d’enfants”)
Je vous propose donc ceci :
“Elpu”
Pour les produits d’hygiène tels que le savon, les gels douches etc … Je propose de remplacer l’actuel “Manava” par
“Salav”
(c’est tellement plus efficace !)
Pour le papier toilette, je pense qu’il faut impérativement remplacer l’actuel “Mimosa” par
“Iltorch”
On comprend tout de suite mieux l’usage, non ?
Et enfin, pour les piles, il faut un nom plus dans l’esprit de “Mamison”. A la Jamel Debbouze Staÿle. Voilà pourquoi je propose
“Ilictricitaÿ”
Je crois que, là, il est inutile d’ajouter quelque chose. Les images parlent d’elles-mêmes.
Pour le salaire, pas de souci. Je m’alignerai sur le salaire des autres gars.
Je reste à votre disposition pour tout complément d’information.
Bisous.
je crois que tu as un très certain avenir en effet !!!!! pis c’est vachement plus drôle les couches ELPU je trouve !!!! félicitations !!! moi je t’embaucherais tout de suite !!!
J’adore l’idée ^^ Merci pour cet éclat de rire de bon matin ^^
Bonjour,
Je viens de voir votre article et je suis complètement fan !
Vous avez annoncé la stricte réalité !
Et je pense que vous ferez carrière dans leur société ! Vos noms de produits sont tout simplement géniaux !
Bonne continuation !
Line.
je te propose un autre job à la hauteur de tes ambitions : poète pour les panneaux autoroutiers. (“A l’avant et à l’arrière, la ceinture j’adhère”)
Purée ils sont balaises chez Leclerc dis donc. En tous cas j’ai bien rigolé, bravo !
Iltorch a un petit côté russe que j’aime bien, je vois déjà la pub avec le roux, sa chapka et sa barbe…
Dis moi, ca sent le vécu “Michelle couture” et “Tendances Mod”. J’adore ! Chez moi dans ma cambrousse c’est plutôt les coiffeurs qui font dans le kitch : “Créa’ tif” ou encore “Syl’Vie coiffure” !
Mais sais tu que tous ces noms ont surement été testés auprès de consommateurs? C’est un peu l’envers du décor… et oui ca plait !
ahaha!! oui les produits mamison!!! j’ai eu un petit rire niais quand je suis tombée dessus au rayon ménager de ma mison
Sympa le fou rire !
Si ça se trouve ils ont aussi délocalisé aux Maghreb (dont je suis originaire je précise au cas ou..) l’équipe qui invente les nom de produits !? mdr (à la jamel Debouze : rrrrrrr !)
Ou alors c’est les même gars que chez GQ parce que la marque Elembal franchement ça veut dire quoi qu’il y a que les femmes qui reste au foyer ?!
En même temps ta reconversion est toute trouvée
Geniallissime, gros coup de coeur pour le “Ilictricitaÿ”, tellement vrai!
Tu ne serais pas DRH chez eux par hasard ? Non … c’est bien ce que je pensais …
Avec plaisir
Merci Line. Il est important que LE MONDE SACHE ENFIN ! (je sais pas pourquoi je dis ça mais c’est une réponse comme une autre)
Ah oui, j’adorerais aussi !!!
“Pensez à faire une pause sinon tu vas tous mourir !”
Merci amigo !
quelle imagination ! Dès que je serai engagé, je te pistonnerai pour que tu rejoigne l’équipe !
Oui, c’est du vécu
Au rayon “Minagi”
Merci
Merci bien
Hu hu hu , ah ah ah !!!!! Ils ont pas voulu de ta gamme de pots de bébés, c’est pour ça, tu te venges? http://www.tillthecat.com/2011/02/babyfood-junk-food-pour-bebes/
Ha ha, j’ai bien ri !
C’est là que je me dis : j’ai bien fait d’avoir fait des études de lettres plutôt qu’une école de commerce, parce que là franchement, dans le comique ça égale bien le ” belle marquise vos beaux yeux me font mourir d’amour”.
.
En tout cas je suis d’accord pour dire, comme les autres, que tu te débrouilles bien en concepteur de pub
Whoua !
Balèse, j’adoore
Moi je vote pour que tu sois embauché !!
Au top!
Un post comme ça tous les matins on veut!!!!
Merci
Bravo, excellent article qui m’a beaucoup fait rire !
J’ai adoré les couches elpu. Y’avait aussi “sadob” ou “elfui” pour décliner la gamme…
Merci pour ce bon moment
Toutes les 2h la pause s’impose!
moi je veux faire parti du staff des types qui crées les histoires des coques pti louis on a eu les devinettes sans queue ni tête, même nosu on arrivais pas à dire si fallait dire oui ou non, mais là il nous on pondu toute uen histoire sur des vaches volantes avec des pouvoirs bien sur y a les gentilles vaches et les mechantes vache, un genre de harry potter avec des vaches.
moi je dit les soirées entre collegues doivent être bonnes et dire qu’ils sont payés !!!!
J’adore ! Depuis le temps que je fais mes courses chez Leclerc et que je rigole avec leur “Dentamyl” “Caresse” et autre “Mamison”…
Je suis totalement fan de tes propositions très évocatrices !!! Tu aurais de l’avenir dans ce métier… à creuser…
En tout cas c’est un blog bien agréable à lire. Merci pour ton humour !
Merci pour ce moment de fou rire !!!! Je suis troooop fan du PQ ILTORCH ! Moi un PQ comme ça, j’achète de suite ! ^^
Et oui ils sont trop forts ces publicitaires…Et chez Aldi le riz s’appelle….BON-RI…ben oui pour que la ménagère de -50 ans l’achète faut qu’il soit bon … le ri…
C’est très drôle ! Que pensez vous de l’interface du site leclerc drive ?
Oh purée, j’en ai mal aux joues et j’en pleure! Merci pour ce post, ça fait du bien (j’ai adoré “à la Jamel Debbouze!). Pour mes prochaines courses j’aurai l’oeil attentif, même si je risque d’éclater de rire comme une demeurée au milieu d’un rayon. Tout ça me rappelle une marque (de gâteaux je crois) : Tumador. Faut croire que le marketing aussi débile ça marche, pour que je m’en souvienne.
Et encore, ce n’est rien comparé au lâchage des marketeux de Monoprix : http://yagg.com/2010/11/05/les-slogans-des-produits-monoprix-un-truc-de-folles-non/
Mon faible personnel : le slogan de la crème liquidie : “Il y a un bouchon, après c’est fluide”. Du goût et de l’imagé.
Se balader dans les allées d’un monop’ est devenu une chasse au slogan pourri, pour moi. Je recommande vivement l’exercice =)
merci, j’ai pleuré de rire devant mon écran
AHAHAHA très bon merci pour cette tranche de rire, habitant au Québec, je peux vous dire qu’il y en a des bonnes ici aussi…surtout quand on commence à lire les traductions des notices ou autres marques trop anglophones!!
Merci merci pour cette bonne tranche de rire !
je ne ferais plus mes courses sur leclercdrive du même oeil !!
J’adore !!
))) J’avais déjà remarqué, mais je n’avais pas fait gaffe à toutes ! Ta reconversion est assurée !!
Dans la même veine, enfin, pas tout à fait, les produits Lidl aussi ont des ptits noms !
ok, tu es bon pour une reconversion dans le market. N’hésite pas, j’ai des contacts
Excellent !!! Pour le papier toilettes ça fait mouche !
J’adore ! (oui c’est original comme commentaire)
Franchement le “Mamison” me fait mourir de rire, j’avais jamais fait gaffe et j’imagine très bien le sketch de Jamel Debouze…
Le “Elpu” est une belle trouvaille, faudrait leur proposer !
Bonjour,
Je vous ai découvert dans le 20 minutes ce matin et je ne regrette pas du tout d’avoir été sur votre blog. Une franche rigolade de bon matin et un super thème de discussion avec mes collègues au boulot.
Merci encore
Ahahha je viens de découvrir votre blog et je ris déjà!!
Je pense venir vous viir souvent histoire de rire!!!
Merci!
Marielle, maman au foyer et 4 loustics.
Bien rigolé j’ai , hahahaha !!!
Non mais avec ton talent, que dis-je ton don pour le marketing, ne te contente pas de Leclerc et fais jouer la concurrence
Merci pour cette bonne tranche de rire que j’ai partagé avec mon bonzomme en lisant ce billet !
Aaaaaaaaaaaaah j’adore ! Je me fais exactement les mêmes réflexions quand je fais mes courses sur le Drive ;o) Et dire qu’ils sont payés pour pondre de telles choses…
Ah ah ah ! J’adore commencer la semaine comme ça !
Je me fournis assez souvent chez Leclerc mais je n’avais jamais relevé le ridicule des appellations des produits. C’est la composition chez Marque Repère qui fait peur aussi…(Vive l’huile de palme!!!!!).
Et les piles turques,j’adore!!!
Ah bordel, j’avais jamais vraiment fait attention à ça, même si j’achète parfois ces marques ! Mamison, c’est trop fort !
Merci pour ce bon début de journée avec le sourire…
A la maison on appelle souvent les choses par un p’tit nom trouvé de dessous les fagots… J’aime bien ton PQ en tout cas!
Belle journée, avec ou sans bricolette
[...] son blog, il décrit son quotidien d’une plume vive et enlevée. Savourez ses articles, comme le petit dernier, dont nous nous sommes délectés [...]
[...] son blog, il décrit son quotidien d’une plume vive et enlevée. Savourez ses articles, comme le petit dernier, dont nous nous sommes délectés [...]
[...] son blog, il décrit son quotidien d’une plume vive et enlevée. Savourez ses articles, comme le petit dernier, dont nous nous sommes délectés [...]
Héhé c’est vrai qu’il y a de quoi rire ! De mon côté, je décerne un prix aux préservatifs et lubrifiants gentiment nommés sous l’appellation “Plug in”