De retour de l’école, Miniature N°2 (3 ans) se met à me raconter ses exploits.
Elle : Papa, à l’école on sont allés en récréation !
Moi : Nous sommes allés en récréation, ma chérie. On dit « nous sommes »
Elle : Papa ? A l’école, on sommes allés en récréation !
Moi : C’est cool ça et tu t’es bien amusée avec tes copines ? … sinon, on dit « NOUS SOMMES allés en récréation », d’accord ?
Elle : Nous sont allés en récréation …
Moi : Bien bien bien … On va prendre un p’tit goûter hein … Tu veux des barquettes ?
Elle : Non .. On sont déjà mangé hier !
Finalement, elle a eu des “Petit écolier” … histoire de mettre toutes les chances de notre côté quoi …
je ai trouvé très drôle son répartie.
Ben au moins la maîcresse de PS aura l’impression de servir à quelque chose!!!
C’est pas bête le coup des p’tits écoliers !
Je suis sûre que grâce à ton idée ils vont nous sortir une étude clinique disant que la consommation des petits écoliers améliore les résultats scolaires…
J’adore
[...] This post was mentioned on Twitter by Talie, Till the Cat. Till the Cat said: C'est complexe la langue française … http://www.tillthecat.com/2010/09/lecon-de-grammaire/ [...]
Tiens, je te connais, toi !!!
Moi, n°2 (4 ans et demi), n’arrive pas à intégrer le “j’étais” et dit “je suitais”
tu prend le gouter avec elles ou pas? non, parce que sinon, on dit “nous allons prendre le gouter”…j’dis ça….
j’utilise jamais la 1ere personne du pluriel de toute facon!
prendSSSSS d’ailleurs, mais j’ai jamis dit que j’etais bonne en francais, je parle tres bien le curde, surtout.
mais je sais pas l’ecrire “kurde” par contre (oui, je sais, on dit “en revanche”)…aller, je sors!
C’est vrai ça, quand on veut dire nous, pourquoi c’est pas la même conjugaison, pas bête le môme.
Qu’est ce que c’est compliqué le français… Après 21 de pratique, je ne m’y fait toujours pas!
ici c’est encore “j’a fait mal”, “j’a bien aimé l’école c’était trop chouette”
…. on n’a parti sorti des ronces quoi !
Ahhh, j’ai le même avec les “je suitais” !! quoi que ça se calme un peu, il est temps à 5 ans 1/2
Impec le sens de la répartie de la mignature…
Si elle cause tel quel à l’école, ils auront vite fait de te faire faire le tour des “pro” de la petite enfance de tout poils (spy, ortho, etc…) juste pour enquiquiner le monde
C’est bon ça, allé, on sont va manger maintenant !